TRADUCCION AL ESPAÑOL
Se encuentran en la seccion Artistas en San Remo con la canción Baby. ¿Por qué?
Luca: Mientras tanto, se pronuncia Babe, preliminar americana! La obra relata el viaje con l´amore. L´amore es un tema aparentemente simple, pero es difícil hablar sin ser banal. Nosotros decimos que el texto cumple con el tema muy musical, vinculado a los viajes y nuestro reciente descubrimiento de nuevas culturas, tradiciones, gente.
Han ganado entre los jóvenes en 2008 con L´amore. ¿Qué ha cambiado por ejemplo, en este año?
Diego: Somos más conocidos que en 2008, pero la emoción es siempre alto! El escenario está sacudiendo las piernas. Para ello buscamos la máxima concentracion, tratando a menudo la pieza ...
Salió de su segundo CD, un nuevo single Seguimi o Uccidimi...
Luca: Sí, los está titulado Metà y grabado en Londres, en los estudios de Abbey Road. Nosotros somos los autores de las canciones, escribió la letra conmigo también Roberto Ottini. El CD de huellas de nuestras raíces de rock, se juega y se siente la influencia americana. El tema principal de las canciones es siempre el amor, pero esta vez se refleja más: está relacionado con nuestros viajes, el hecho de que estamos seguros que esta experiencia relaciones estables. La canción que da nombre al CD en lugar, Metà, es actualmente el tema principal que se enfrenta: la pena de muerte.
El video Seguimi o Uccidimi fue filmado con sus fans?
Diego: Hemos ideado un concurso en la Web, necesitábamos extras. Finalmente, 200 aficionados han participado en la filmación del video en Verona, por lo que es más especial!
Creen que mostraron su verdadera "alma" a través del nuevo álbum?
Luca: Sí, definitivamente. Hasta ahora hemos sido etiquetados como banda de adolescentes, sino que proceden de animales de estaño en los bares, con grandes personas.
Sin duda, por ahora vamos a tener más votos de los adultos, sino que también conceden gran importancia a los jóvenes! Uno no puede cambiar durante la noche, pero para nosotros es un punto de partida para el próximo Cd.
Que directamente de "amigo" le daría a un chico que quiera empezar esta carrera?
Luca: El único derecho es que no sea el único objetivo de llegar a ser famoso. En un primer momento debemos tomarlo como un juego y sólo lo hacen si realmente hay una gran pasión. Usted no debe darle nada por sentado y poner en cuenta que también necesitamos una buena dosis de suerte.
¿Cuál es el secreto de su unión, su gran éxito?
Luca: Siempre hemos jugado juntos, musicalmente no conocia perfectamente.
Por lo que se enfrentan, en su lugar?
Diego: A veces peleamos por cosas estúpidas, como por ejemplo el hecho de que (yo) siempre tengo que esperar durante horas cuando Luca esta en el baño ... por qué debe arreglarse el cabello!
¿Qué te gusta de ti?¿Y qué quieres cambiar al otro?
Luca: Los dos somos demasiado buenos! De Diego cambiaria la negatividad, es demasiado pesimista!
Diego: De Luca cambiaria ... su cabeza en las nubes! Debería ser más concreto.
El dúo de sus sueños?
Diego: Con Mark Knopfler de Dire Straits, el guitarrista fantástico!
Luca: ... Desde niño, sueño canntar un dúo con dos grandes americanos rockeros como Jon Bon Jovi y Bryan Adams.
Están comprometidos?
Diego: Yo prefiero mantener esta información confidencial ...
Luca: ... Voy a declararme abiertamente soltero!
Su primer amor? Y el primer beso?
Luca: ... Yo lo viví a los 16 años, el primer beso fue agradable, pero yo todavía no era muy práctico!
Diego: Se remonta a cuando yo tenia 15 años, sucedió con una chica en mi escuela.
En el pasado, ¿alguna vez le dedicó una canción a una chica?
Diego: Sí, los dos! Estábamos más pequeños y nos hemos dedicado a nuestras "niñas" algunas canciones escritas por nosotros, pero nunca fueron grabadas.
¿Cuál fue el momento más emocionante de tu vida?
Luca: Cuando ganamos la Sección de Jóvenes de San Remo! Desde entonces hemos cambiado la vida: desde las instalaciones del norte de Italia, estábamos en una etapa muy importante en frente de una alegría del público
¿Hay alguien que cuida de su look?
Diego: No, nos preocupamos por nosotros mismos. No programado nunca una mirada, por lo general tomamos nuestros gustos siempre han sido muy "estilo Inglés".
En su iPod, cuales son los artistas más populares?
Luca: Nos gusta un poco de todo: Coldplay, 30 Seconds to Mars, Nickelback hasta que el ganador de American Idol'08, David Cook. Nuestro corazón late por el rock y el blues.
¿Les gusta navegar por Internet? ¿Tienen un perfil en FB, MySpace o Twitter?
Diego: Yo me niego a eso, ni siquiera tengo una cuenta personal de e-mail!
Luca: También tengo un perfil en Facebook y el correo electrónico que utilizo para trabajar, estoy diario en el perfil del Facebook de Sonohra.
Por último ... Un deseo?
Luca: Nos gustaría trabajar con el mercado Inglés, ya que en Sudamerica nos fue muy bien. Y luego que hacemos un concierto en nuestra casa, la Arena de Verona!
No hay comentarios:
Publicar un comentario